-
1 trump
trump [trʌmp]1 noun∎ to play a trump jouer (un) atout;∎ what's trumps? quel est l'atout?;∎ diamonds are trumps (c'est) atout carreau;∎ the six of trumps le six d'atout;∎ no trump sans-atout m inv;∎ to hold all the trumps avoir tous les atouts dans son jeu ou en main;∎ British to turn up or to come up trumps sauver la situation∎ the last trump la trompette du Jugement dernier(b) (outdo → remark, action) renchérir sur►► also figurative trump card atout m;∎ figurative to play one's trump card jouer ses atouts(invent → excuse) forger ou inventer de toutes pièces;∎ to trump up a charge against sb forger une accusation contre qn -
2 trump
Ⅰtrump [trʌmp]1. n1) ко́зырь;to play a trump козырну́ть
;to put a person to his trumps заста́вить козыря́ть; перен. заста́вить прибе́гнуть к после́днему сре́дству
;to have all the trumps in one's hand име́ть на рука́х все ко́зыри; перен. быть хозя́ином положе́ния
2) разг. сла́вный ма́лый3) attr. козырно́й;trump card ко́зырь, козы́рна́я ка́рта; перен. ве́рное де́ло, ве́рное сре́дство
◊to turn up trumps (неожи́данно) око́нчиться благополу́чно, сча́стли́во; сложи́ться о́чень уда́чно
2. v1) козыря́ть; бить ко́зырем2) разг. превзойти́ (кого-л.); получи́ть огро́мное преиму́ществоtrump up вы́думать; сфабрикова́ть;to trump up a charge against smb. сфабрикова́ть обвине́ние про́тив кого́-л.
Ⅱtrump [trʌmp] nуст. звук трубы́;the last trump рел. тру́бный глас
-
3 trump
to draw/play a \trump einen Trumpf ziehen/ausspielen2) ( suit)\trumps pl Trumpf m, Trumpffarbe fPHRASES:( help out) die Situation retten vtto \trump sb/ sth1) ( cards) jdn/etw übertrumpfen2) ( better) jdn/etw ausstechenat the Last T\trump rel wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen -
4 TRUMP
TRUMP, technical review of updated manuals and publicationsтехнический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий————————TRUMP, threat reaction upgrade modernization (program)программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы————————TRUMP, total revision and upgrading of maintenance procedures————————TRUMP, Кан Tribal Class upgrade and modernization projectпроект совершенствования и модернизации эсминцев типа "Трайбл"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TRUMP
-
5 ■ trump up
■ trump upv. t. + avv.inventare; architettare; montare: to trump up a charge, architettare (o montare) un'accusa; to trump up an excuse, inventare una scusa. -
6 trump
trump [trʌmp]* * *[trʌmp] 1.noun Games atout m2.trumps plural noun Games atout m3.transitive verb1) Games couper2) ( beat) battre [person, rival]••to come up ou turn up trumps — sauver la situation
-
7 trump up
-
8 trump card
-
9 trump card
trump card[tr'∧mp ka:d] n 1 trunfo. 2 fig expediente infalível.————————trump cardtrunfo. -
10 trump smb.'s ace
(trump smb.'s (или the) ace)"побить туза козырем", парировать чей-л. ударThe columnist had pointed out that Perry Mason undoubtedly had some ace up his sleeve, but also pointed out that the lawyer couldn't be certain whether or not the district attorney would be able to trump his ace. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Nervous Accomplice’, ch. 16) — Фельетонист заметил, что у Перри Мейсона, несомненно, имеется туз про запас, но подчеркнул, что Мейсон все-таки опасается, как бы прокурор не побил его туза козырем.
-
11 trump
A n1 Games atout m ;C vtr1 Games couper ;2 ( beat) battre [person, rival].to come ou turn up trumps sauver la situation. -
12 trump card
-
13 trump suit
n Trumpf m, Trumpffarbe f -
14 trump card
-
15 trump suit
Trumpf m, Trumpffarbe f -
16 trump
-
17 trump card
-
18 trump
trump ; trumpama -
19 trump-card
-
20 trump
См. также в других словарях:
Trump Model Management — is a modeling agency founded by Donald Trump in 1999.[1] Trump founded the boutique agency, and still owns and operates it. Fashion models represented by Trump (past and present) Ximena Navarrete Siri Tollerod Elena Melnik Paul[ … Wikipedia
Trump Entertainment Resort — Trump Entertainment Resorts Fundación 1981 Sede Atlantic City, Nueva Jersey, Estados Unid … Wikipedia Español
Trump Entertainment Resorts — Trump Entertainment Resorts, Inc. is a holding company which owns, operates and manages casinos/hotels in the United States The company was formed in 2005 as a result of the restructuring of its predecessor Trump Hotels Casino Resorts. Donald J.… … Wikipedia
Trump University — is an online education company owned and founded by real estate tycoon Donald J. Trump, Sr. It is part of the Trump Organization. It offers correspondence courses in real estate, management, negotiation, entrepreneurship and wealth creation. It… … Wikipedia
Trump International Hotel and Tower (Las Vegas) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros edificios con el mismo nombre, véase Trump International Hotel and Tower. Trump International Hotel and Tower Modelo de Trump International hotel and tower, en Las Vegas … Wikipedia Español
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump Place — (also known as Riverside South and Trump City and Television City) is an apartment complex originated by Donald Trump on the Upper West Side of the New York City borough of Manhattan, New York.The $3 billion project on a 56 acre site between 59th … Wikipedia
Trump International Hotel and Tower (Chicago) — Trump International Hotel and Tower … Deutsch Wikipedia
Trump-Tower — Der Trump Tower ist ein Wolkenkratzer, der sich auf der Fifth Avenue, Ecke 56th Street in Manhattan, New York City befindet. Das von dem Architekten Der Scutt 1983 errichtete Wohn und Bürogebäude wurde auf Initiative des Investors Donald Trump… … Deutsch Wikipedia
Trump Entertainment Resorts — Inc. ist eine Holdinggesellschaft, die Casino Hotels in den USA besitzt, betreibt und verwaltet. Die Gesellschaft entstand 2005 durch Restrukturierungsmaßnahmen der Vorgängergesellschaft Trump Hotels Casino Resorts . Geschäftsführer ist Mark… … Deutsch Wikipedia
Trump Plaza — El edifico de Trump Plaza Hotel y Casino. Datos y estadísticas Dirección 2500 Boardwalk, Atlantic City, Nueva Jersey … Wikipedia Español